Isabella, la joven aprendiz de Teresa, resulta ser una espía de "El Diablo". Su traición obliga a Teresa a replantear sus estrategias y a luchar por su supervivencia.

Camila Vargas presenta a Teresa una oferta irresistible: unirse a una alianza con los carteles más poderosos de México y Colombia para controlar el tráfico de drogas en América Latina. Teresa debe decidir si acepta la oferta y se convierte en la líder de la alianza o si prefiere seguir su camino en solitario.

Un viejo enemigo de Teresa, el narcotraficante mexicano "El Diablo", se infiltra en su organización y comienza a causar estragos. Teresa debe descubrir quién es el traidor y detenerlo antes de que sea demasiado tarde.

"La Reina del Sur: El Nuevo Imperio"

Teresa descubre la verdad sobre la traición de Isabella y decide tomar cartas en el asunto. En un giro inesperado, logra capturar a "El Diablo" y se venga de él de manera brutal.

Teresa conoce a una joven y ambiciosa narcotraficante llamada Isabella, que se convierte en su aprendiz y futura protegida. Isabella proviene de una familia de narcotraficantes y busca aprender de la experiencia de Teresa para expandir su propio negocio.